海軍主要用語英訳

将官 General officer   肩章 Shoulder strap
佐官 Field officer   特別善行章 Special good conduct strip
尉官 Company officer   善行章 good conduct strip
元帥 Marshal   官職区別章 Trade badge
大将 Admiral   軍帽前章 Cap tally
中将 Vice Admiral   ガス衣 Gas proof cloth
少将 Rear Admiral   防毒面 Gas mask
大佐 Captain   航空帽 Flying helmet
中佐 Commander   喉頭マイク Larygophone
少佐 Lieutenant Commander   航空眼鏡 Flying goggle
大尉 Lieutenant   電熱航空服 Electric heat suit
中尉 Sub Lieutenant   陸戦隊 Landing trooper
少尉 Ensign   水兵科 Sailor
特務大尉 Engineering Lieutenant   飛行科 Air man
特務中尉 Engineering Sub Lieutenant   整備科 Ground crew
特務少尉 Engineering Ensign   機関科 Engineer
兵曹長 Warrant officer   工作科 Mechanic
上等兵曹 Chief Petty Officer   軍楽科 Military band
一等兵曹 Petty Officer 1st class   看護科 Medical
二等兵曹 Petty Officer 2nd class   主計科 Pay
水兵長 Leading Seaman 1st class   技術科 Constraction
上等水兵 Leading Seaman 2nd class   海軍兵学校 Navy officer school
一等水兵 Able Seaman   予備学生 Preparatory student
二等水兵 Seaman   予科練 Preparatory flying student
飛行兵 Aviation   海兵団 Seaman officer school
落下傘兵 Paratrooper   海軍警査 Navy police

ホーム